フィレンツェだより

フィレンツェだより
2007年５月31日

ドゥオーモのクーポラ展望台
（３月31日ジョットの鐘楼より撮影）

§用事のついでに観光

今日，用事を済ませた後，ドゥオーモのそばを通りかかったら，いつも見かけるクーポラにのぼるための長い行列がなかったので，好機と思って，のぼることにした．

　６ユーロの入場料を払い，長い階段をのぼると，途中クーポラの内部の周回通路に出る．通路からは内陣を見おろすことができて，クーポラの天井画も良く見ることができる．

　そこから先は，さらに階段が狭くなり，のぼる人と下る人がすれ違うために，何度も中断を余儀なくされながら，やっと頂塔の展望台に着いた．

写真：
クーポラの内部通路から
堂内を見おろす

　３月31日にジョットの鐘楼からフィレンツェの街を展望したが，その時と比べて，今は街のどこに何があるかある程度把握しているので，見える風景が少し違って見えた．赤い屋根の群れとも言えるフィレンツェの街はいつでも一定の風景を呈していて，それだけに周りの自然に季節の移り変わりがはっきり現れると思った．

「ダンテの家」博物館
　クーポラにのぼる前に行ったのが，「ダンテの家」博物館だ．４月３日に行った時には閉まっていて，なおかつガイドブックに現在改装のため閉館中とあったので，見学はあきらめていたのだが，今日たまたま通りかかったところ開いていたので入館した．入場料は４ユーロだった．

　もちろん本物のダンテの家は残っておらず，場所も違う所にあったそうだ．建物は20世紀に建てられたものだが，中世風の石造りの外観でそれなりの雰囲気は持っている．

　コルソ通りからダンテ・アリギエーリ通りに抜けるサンタ・マルゲリータ通りに博物館はあるが，斜め向かいには通り名のもととなったサンタ・マルゲリータ・デーイ・チェルキ教会がある．ダンテの永遠の恋人ベアトリーチェ・ポルティナーリを詩人が見初めた場所であり，ベアトリーチェがバルディ家の御曹司と結婚した場所でもあるそうだ．

写真：
サンタ・マルゲリータ・
デーイ・チェルキ教会
ファサードの前で

　写真右に見える立て看板の解説によれば，ダンテもまたここでジェンマ・ドナーティと結婚したそうで，扉右側には「ダンテの教会」というプレートがある．堂内には先日フィエーゾレで何作か見ることのできたビッチ・ディ・ロレンツォのフレスコ画があるそうなので，開いている時間に是非訪ねてみたい．

　博物館は，展示物にも特に古い由緒のあるものはないが，それなりに工夫した展示で，ダンテに興味が持てるようになっていた．『神曲』，特に「地獄篇」を題材にした絵の展示があり，下の写真は左からギュスターヴ・ドレ，ウィリアム・ブレイク，シニョレッリ，ジョットによる有名な作品のコピーである．

写真：
様々な画が「地獄篇」を
題材に描いた作品のコピー

　さらに別の展示コーナーにはラファエル前派のダンテ・ゲイブリエル・ロセッティや，サルバドル・ダリの作品の写真もあり，特にダリのものは「ダンテに地獄を案内するウェルギリウス」の絵で興味深かった．同じ部屋で，ドレの挿絵を見せながら，『神曲』をイタリア語と英語で朗読するヴィデオを上映していた．

　館内の窓からは，中世の建築であるカスターニャの塔が見え，その先にヴェッキオ宮殿の塔とその頂に輝くマルゾッコが見えて，なかなかの眺めだった．ブックショップで伊英対訳のガイドブックを４ユーロで買い，絵葉書や栞を何枚か買って計8.8ユーロ，入場料と合わせて16.8ユーロの出費だった．

ブックフェアー「フィレンツェ　読書する人々の町」
　一昨日の話になるが，中央郵便局に行くためにレプッブリカ広場を通ったら，テントがあって何か催し物をやっているようだった．

　のぞいてみるとブックフェアーで，「フィレンツェ　読書する人々の町」（フィレンツェ・チッタ・デーイ・レットーリ）という５月25日から６月３日までコムーネが主催しているキャンペーンの一環らしく，新刊書を販売しており，一部は割引になっていた．

写真：
「フィレンツェ　読書する人々の町」
テントの中の賑わい

　早速，英語版のフィレンツェの建築物ガイドを半額の10.5ユーロで買った．源氏物語のイタリア語訳が，『アラビアン・ナイト』や『紅楼夢』などのイタリア語版と一緒に並べられているのを見つけた．アーサー・ウェイリーの英訳から重訳したものがあることは，フィレンツェ大学で日本文学を講じておられる鷺山先生から教えていただいて知っており，手に入れやすい普及版であったが，迷ったけれども買わなかった．

　今日もう少し丁寧に見たら，古典文学の本もあり，ガルザンティ社の対訳本でカトゥルスの『詩集』と『ギリシア抒情詩集』が売られているのを見つけた．ハードカヴァーで，半額の10ユーロだったので，注解豊富な後者を購入した．

ジェラテリーア「ラ・カッライア」
　今日は用事があったので外出したのだが，外出先の近くに，おいしいと教えていただいていたジェラテリーア「ラ・カッライア」があるのでちょっと寄ってみた．

　フィレンツェに来てから，エッセルンガとコープという２つのスーパーのブランドのアイスクリーム（ジェラート）が安くてそこそこうまいので，暑い日のお楽しみにしていたが，ラ・カッライアのジェラートは，それに比べれば値段も高いが，確かにうまかった．

　先日通りかかったときは混んでいたのだが，今日は空いていたのと，用事を済ませた後でホッとしていたこともあって，２人で５ユーロの贅沢をした．

　今日は観光する予定はなかったにもかかわらず，好機にも恵まれ，予定外に精力的に行動できたのは，このときジェラートで補った糖分のおかげかも知れない．ジェラテリーア「ラ・カッライア」は，カッライア橋のたもとにある．

「ラ・カッライア」のウィンドーには対岸のコルシーニ宮などが映っていた．

カスターニャの塔
「ダンテの家」博物館の窓から
右脇に小さくヴェッキオ宮殿の塔