ラテン語入門（第１１講）

　１．「マニフィカト」第８文
　２．「マニフィカト」第９文
　３．「マニフィカト」第10-11文
　４．「マニフィカト」第12-13文
　５．「マニフィカト」第14-15文
　６．「マニフィカト」第16-17文
　７．人称代名詞
　８．指示代名詞
　９．関係代名詞と疑問代名詞
１０．代名詞型変化
１１．現在分詞
１２．前回の「練習」解答と今回の練習」

※１．「マニフィカト」第８文

（試訳）

神は，自分たち自身の心の奥底において思い上がった者たちを放逐しました．

※３．「マニフィカト」第10-11文　（→トップへ）

（試訳）

（神は）権力者たちをその座から追い落とし，身分の低い者たち（の地位）を高めました．

※４．「マニフィカト」第12-13文　（→トップへ）

（試訳）（神は）飢えた者たちを良いもので満たし，富んだ者たちを無一物で見捨てました（空腹のまま追い払った）．

※５．「マニフィカト」第14-15文　（→トップへ）

　※ここで「形式受動相動詞」（能動相欠如動詞）(deponent verb)がでてきた．ラテン語の動詞には能動相と受動相の２つの「相」(voice)があり，今まで学んできたのは能動相のみである．幸い，ここに出てきたのは完了分詞（英語の過去分詞にあたる）だけで，完了分詞は第１・第２変化形容詞の形（そもそも分詞は動詞的な性質を残しながら，動詞から派生して形容詞の役割を果たすもの）であり，格変化に関しては問題はない．完了分詞に関してもまだ学んでいないが英語の過去分詞が基本的に受身であるのと同様，意味は受動である．しかし，形式受動相動詞は，能動相欠如動詞という別名から察せられるように，形は受動相なのに，能動相の形を持たないので，受動相の形で能動相の意味になる動詞のことである

（試訳）ご自分の子供であるイスラエルを受け入れた．ご自分の憐れみを忘れることなく．

※６．「マニフィカト」第16-17文　（→トップへ）

（試訳）

（神が）われらの父祖に向かって語ったように，アブラハムと彼の子孫に対して永遠に（憐れみを忘れることなく）　

　さて，前回の予告どおり，二つのことを学ぶ．

・人称代名詞／指示代名詞／関係代名詞
・現在分詞

※７．人称代名詞　（→トップへ）

　まず人称代名詞を学ぶ．３人称は指示代名詞で代用されるので，１人称の人称代名詞と２人称の代名詞に，それぞれ単数，複数があるので，まず変化表から

　☆属格には注意が必要で，「私の」とか「あなたの」と言った所有を表す場合はラテン語では（ギリシア語と違って）人称代名詞の属格を使わず（ただし３人称では代用された指示代名詞の属格を用いるのでちょっとややこしい），所有形容詞を使う．所有形容詞は次の４つで，それぞれ第１・第２変化形容詞である．

me-us, -a, -um「私の」
tu-us, -a, -um「あなたの」
noster, nostra, nostrum「私たちの」
vester, vestra, vestrum「あなた方の」

　では，人称代名詞の属格はどのように使われるかと言うと，-iで終わる形のものは，属格を目的語に取る自動詞（対格目的語を取る動詞だけが他動詞）や形容詞が存在する（「記憶」に関連するものなど）ので，その目的語になる．実は上記のテクストにすでに「覚えている，忘れずに」という語が出ているので，それを使って簡単に説明すると，

「マニフィカト」第15文にある

recordatus mesericordiae「憐れみを忘れることなく」

の「憐れみ」は属格なので，たとえば「私たちを忘れることなく」なら，

recordatus nostri

となると考えてよい．

　さらに複数には-umで終わる別形が存在するが，これは「部分の属格」といって，「私たちのうちの」，「あなた方の中の」という意味で使われる．いずれにせよ，１人称，２人称の人称代名詞の属格は所有の意味では使われないので，要注意．

　３人称の人称代名詞は指示代名詞で代用されるが，文中の動詞の主語と同じものを指す「再帰代名詞」は存在し，単数，複数ともに同形になる．まだ語の性質上，主格，呼格は存在しない．

また，属格が「所有」の意味に使われず，所有形容詞

su-us, -a, -um

が使われるのも，他の人称代名詞と同様である．

※８．指示代名詞　（→トップへ）

　さて，再帰的でない３人称に関しては，指示代名詞で代用されると言ったが，まず最も一般的な代名詞であり，「彼，彼女，それ」（英語の，he, she, it．ただし注意が必要なのはラテン語では「物」にも性があるので，「物」であっても男性名詞は男性形，「女性名詞」は女性形で受ける）を学ぶ．

　☆人称代名詞を除く代名詞（指示代名詞／関係代名詞／疑問代名詞）に共通する「代名詞型変化」の特徴に注目したい．「単数の属格と与格に３性共通で，他のタイプの格変化に見られない変化形が用いられる」という特徴である．代名詞型変化は一部の形容詞にも見られるので，「代名詞型変化」という呼称とその特徴をしっかり憶えたい．

　ラテン語にはこの他に３つの指示代名詞がある．以下にそれらの変化を示す

　★hic, haec, hoc「これ，この」（一応，英語のthisにあたると考える）

　★ille, illa, illud「あれ，あの」（一応，英語のthatにあたると考える）

　★iste, ista, istud「（あなたが言う，あなたに関する，あなたが持っている）それ，その」（何らかの形で，相手に関わる代名詞）

　★ipse, ipsa, ipsum「〜自身，まさにその」（英語の-selfを想定すると分かりやすい）

　★「何，何の」（英語のwho, whom, whose, whatなどにあたる）

　※形容詞的に用いられる時と，複数形は関係代名詞と同形．

※10．代名詞型変化　（→トップへ）

　★「代名詞型変化」をする形容詞の例を一つ挙げる．

　一部の形容詞は「代名詞型変化」をするが，ポイントは単数・属格と単数・与格が三性共通で，その他のタイプの変化には見られない変化形になることである．

第２活用

第３活用第１形

第３活用第２形

第４活用

　☆現在分詞の用法に関しては，出てきたときにその都度説明していくが，基本的に「修飾語」と「分詞構文」が主要な用法と考えてよい．前者から分詞型の形容詞（sapiens, sapientis「賢い」など）ができたし，後者は様々なニュアンスを持って文を豊かにする．

　☆「〜する人，人々」などの意味になる「名詞的用法」の場合，単数・奪格は語尾を-iではなく，-eにする．

※12．前回の「練習」解答と今回の「練習」　（→トップへ）

次の動詞の，直説法・能動相・未完了過去の活用を書きなさい．

「〜が・・に役立つ」prosum, prodesse, profui, (profuturus)

「歌う」canto, cantare, cantavi, cantatum

「保つ」teneo, tenere, tenui, (tentum)

「与える」do, dare, dedi, datum
（不規則動詞だが，要するにamoなら-a-になるところが，短-a-になるだけと考えれば良い）

「作る」facio, facere, feci, factum

第11講「練習」

次の動詞の，直説法・能動相・未来の活用を書きなさい．

「〜が・・に役立つ」prosum, prodesse, profui, (profuturus)

「歌う」canto, cantare, cantavi, cantatum

「保つ」teneo, tenere, tenui, (tentum)

「与える」do, dare, dedi, datum
（不規則動詞だが，要するにamoなら-a-になるところが，短い-a-になるだけと考えれば良い）

「作る」facio, facere, feci, factum